THÉRÈSE RAQUIN (VERSION RESTAURÉE)

en VOD

Thérèse Raquin, orpheline, a été recueillie par sa tante qui l'a mariée à son propre fils, Camille. Thérèse se fane dans la mercerie familiale à Lyon. Camille, qu'elle n'aime pas, est un faible qui vit sous la domination absolue de sa mère qui dirige la vie du couple à son image : austère et casanière. Mais un autre homme va entrer dans la vie de Thérèse, Laurent, un beau camionneur italien qui va tomber amoureux d'elle. Thérèse se donne à lui et découvre enfin l'amour. Laurent lui propose de tout quitter et de partir avec lui. Seulement Camille découvre leur plan et décide d'emmener Thérèse à Paris sous prétexte d'un voyage d'agrément. En fait il veut la confier à un membre de sa famille qui la séquestrera le temps qu'elle oublie Laurent. Mais Thérèse prévient Laurent qui monte également dans le train pour Paris. Là, les deux hommes vont se croiser et leur altercation va tourner au drame. Mais au profit de qui ?

Thérèse c'est la sublime Simone Signoret qui nous donne à voir une émouvante composition à mille lieues du personnage de Casque d'or. Laurent, c'est le ténébreux Raf Vallone à qui il est difficile de résister. Quant à Marcel Carné, il signe là une des adaptations les plus réussies du sombre roman d'Emile Zola. 

 
Dans le même genre vous pouvez trouver LES DIABOLIQUES (HENRI-GEORGES CLOUZOT - 1954) (Un homme marié décide de se débarrasser de son épouse avec l'aide de sa maîtresse. Ils y parviendront mais leur crime ne restera pas impuni.) ou encore THIRST, CECI EST MON SANG (PARK CHAN-WOOK - 2009) (Le réalisateur coréen avoue s'être directement inspiré des motivations des personnages du roman d'Emile Zola.).

L'adaptation de Thérèse Raquin par Charles Spaak et Marcel Carné a beau être sombre, elle est beaucoup plus légère que le roman initial de Zola. Dans le roman, ce n'est pas le destin qui va décider du sort des amants maudits, destin incarné ici par Roland Lesaffre, le maître-chanteur dont la mort accidentelle va provoquer l'envoi de la lettre qui désigne Laurent comme l'assassin de Camille. Non, dans le roman, Laurent et Thérèse sont hantés par le fantôme du défunt et même s'ils parviennent à se marier avec la bénédiction de Madame Raquin, ils finiront par ne plus se supporter, par se déchirer puis par se suicider. Le livre de Zola a inspiré pas moins d'une quinzaine d'adaptations au cinéma, Jacques Feyder signant la première en 1928 dans une version muette où Thérèse était interprétée par Gina Manès. La dernière adaptation date de 2013 et elle est signée Charlie Stratton. Tourné en anglais le film s'intitule In secret et c'est Elisabeth Olsen qui incarne Thérèse et Jessica Lange l'odieuse Madame Raquin.  Il est également amusant de noter que le réalisateur coréen de Old Boy, Park Chan-Wook avoue s'être directement inspiré de Thérèse Raquin pour son film Thirst, ceci est mon sang. Les mêmes événements s'y déroulent mais dans un contexte totalement différent. Ce film a obtenu le prix du jury au Festival de Cannes en 2009.   

Simone Signoret qui illumine le film du début à la fin est sans nul doute une des comédiennes les plus fascinantes de sa génération. Après une douzaine d'apparitions et de petits rôles entre 1941 et 1945, elle est révélée au public par Marcel Blistène et Jacques Feyder qui cosignent Macadam en 1946 puis suivront Dédée d'Anvers en 1948 et Manèges en 1950 tous deux signés de son mari Yves Allegret. En 1951 Casque d'or de Jacques Becker la fait entrer dans la cour des grandes et après Marcel Carné et Henri-Georges Clouzot pour Les diaboliques en 1954 elle tournera avec les réalisateurs les plus prestigieux.

Luis Bunuel, René Clément, Costa-Gavras, Stanley Cramer, Sidney Lumet, Jean-Pierre Melville, Pierre Granier-Deferre feront appel à elle tout au long de sa carrière. Elle aura même été, bien avant Marion Cotillard, la première française à obtenir, en 1960, l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation dans Les chemins de la haute ville tourné en Angleterre et en anglais sous la direction de Jack Clayton.

Marcel Carné est sur la sellette et les producteurs l'ont à l’œil en lui imposant un budget minime et un délai de tournage très court. Son exubérance et son sens de la démesure font peur. Simone Signoret ne veut plus jouer depuis qu'elle vit un grand bonheur avec l'homme ...

Avec Thérèse Raquin, Marcel Carné adapte librement un roman de Émile Zola. Cependant, il n'est pas en position de force, car il a dû accepter cette commande à la suite de l'échec de Juliette ou la Clé des songes, qui le laissera près de trois ans sans tourner. Point de ...

Bien sûr comme toute adaptation il y a des aspects de l'histoire originelle qui sont sacrifiés. J'ai lu Thérèse Raquin plusieurs fois. J'ai vu Thérèse Raquin plusieurs fois. Les différences sont évidentes.L'aspect psychologique et obsessionnel de leur culpabilité peu abordé ...